Riqueza específica de prados Pirenaicos y su incidencia en el valor nutritivo

[EN]: Two types of mown meadows of the Pyrenees of Aragon were compared: on the one hand, meadows located in adverse ecological conditions and managed more extensively; on the other hand, meadows located in better conditions and more intensively managed. The first ones showed higher specific richness and higher quality, although lower production than the second ones. The quality was directly related to the forbs cover and negatively related to the grasses cover. In the meadows that show the highest biodiversity, certain compensation between their quality and their production was reached. Management guides should be elaborated to reconcile several objectives that at first approach can appear to be conflicting (biodiversity, production, quality). All these issues should be taken into account in the context of the multifunctionality of the farming activities, recognized by the European Union.
[ES]: Se comparan, en el Pirineo aragonés, dos tipos de prados: unos en situación ecológica relativamente adversa y de manejo más extensivo, y otros ubicados en mejores condiciones y con una gestión más intensiva. Se constata que los primeros presentan una mayor riqueza específica y calidad de la hierba pero una menor producción que los segundos. A su vez, la calidad está relacionada positivamente con la cobertura de “otras” especies y negativamente con la de gramíneas. En los prados más biodiversos se da una cierta compensación calidad-producción. Se recomienda la elaboración de guías para una gestión que concilie objetivos que, en principio, pueden parecer antagónicos (biodiversidad, producción y calidad), todo ello en el ámbito de la multifuncionalidad reconocida por la UE para la agricultura y la ganadería.