Estudio de soluciones para la ampliación del puerto de Veracruz (México). Estudio de soluciones para el Dique de Poniente

[EN] In the present study it aims to develop solutions the definition and assessment of the works to be provided to carry out the expansion of the port of Veracruz (Mexico). This expansion will improve the country's relations regarding terms of export and import of goods is concerned. This serves the purpose of maintaining macroeconomic stability, developing strategic sectors and above all have a transportation infrastructure that is reflected in lower costs for economic activity. With the writing of this study aims to improve the proposals contained in the Base Project in order to reach more optimal both technically and economically solutions. For it is part of the documentation provided by the Base Project. After analyzing the information from the documents that make up the project, it will proceed to a critical analysis of it just to verify that this information is true and valid for the design of the works. If you find errors or uncertainties, we will proceed to correct them by adopting the criteria and assumptions more coherent possible. They arrived at this point, be raised alternatives to improve the design plan as the sections of the levees. Finally an assessment of the works carried out will be made according to the alternative proposal in order to have an overview of the economic cost involved.
[CA] En el present estudi de solucions es pretén desenvolupar la definició y valoració de les obres a efectuar per a dur a terme l'ampliació del port de Veracruz (Mèxic). Aquesta ampliació permetrà millorar les relacions del país en termes d'exportació i importació de mercaderies. Açò atén a l'objectiu de mantindre l'estabilitat macroeconòmica del país, desenvolupar sectors estratègics i sobretot contar amb una infraestructura de transport que es veja reflexada en menys costos per a realitza l'activitat econòmica. Amb la redacció d'aquest estudi es persegueix millorar les propostes recollides en el Projecte Base amb el fi d'arribar a solucions més òptimes, tant tècnica com econòmicament. Per a això, es parteix de la documentació aportada pel Projecte Base. Una vegada analitzada la informació dels documents que conformen el projecte, es passa a realitzar un anàlisi crític de la mateixa amb la finalitat de verificar que aquesta informació es fidedigna i vàlida per a realitzar el diseny de les obres. En en cas de trovar errates o indefinicions, es procedirà a subsanarles adoptant els criteris i suposats més coherents possibles. Arribats a aquest punt, es plantejaran alternatives per a millorar tant el diseny en planta com el de les seccions dels dics. Finalment es realitzarà una valoració de les obres portades a terme segons l'alternativa proposada amb la finalitat de tindre una visió general del cost econòmic que suposen.
[ES] En el presente estudio de soluciones se pretende desarrollar la definición y valoración de las obras a efectuar para llevar a cabo la ampliación del puerto de Veracruz (México). Esta ampliación permitirá mejorar las relaciones del país en cuanto a términos de exportación e importación de mercancías se refiere. Esto atiende al objetivo de mantener la estabilidad macroeconómica del país, desarrollar sectores estratégico y sobre todo contar con una infraestructura de transporte que se vea reflejada en menos costes para realizar la actividad económica. Con la redacción de este estudio se persigue mejorar las propuestas recogidas en el Proyecto Base con tal de llegar a soluciones más óptimas, tanto técnica como económicamente. Para ello se parte de la documentación aportada por el Proyecto Base. Una vez analizada la información de los documentos que conforman el proyecto, se procederá a realizar un análisis crítico de la misma con tal de verificar que esta información es fidedigna y válida para el diseño de las obras. En caso de encontrar erratas o indefiniciones, se procederá a subsanarlas adoptando los criterios y supuestos más coherentes posibles. Llegados a este punto, se plantearán alternativas para mejorar tanto el diseño en planta como el de las secciones de los diques. Finalmente se realizará una valoración de las obras llevadas a cabo según la alternativa propuesta con el fin de tener una visión general del coste económico que suponen.