From ground astronomy to space and lunar astronomical observatory

Subaru telescope, an 8-m class telescope, was under construction on top of Mauna Kea in Hawaii by the National Astronomical Observatory. The shape of mirror is kept constant by the means of active optics. The mirror is supported from behind at several points. By controlling the force applied at each point, the deformation of the mirror is corrected. At present, the National Astronomical Observatory and ISAS have a plan to send a 4-m class telescope to the Lagrangian point which is a metastable point created by the gravity of the Earth and the Sun. Future observations in the visible and infrared regions would undoubtedly be performed through the telescopes positioned in space. There would be two possible ways to this. One is to place a large-aperture telescope with enough collecting power at the L2 point. Another is to develop a large interferometer system on the lunar surface or at the L2 point.
国立天文台は、8m級のすばる望遠鏡をハワイのマウナキー山の頂上に建設中であった。望遠鏡の鏡の形状をアクティブ・オプティクスにより一定に保つ。鏡は数箇所で後部より保持され、各点に力を加えるという制御方法で鏡のひずみを補正する。現在、国立天文台およびISASは4m級の望遠鏡を地球および太陽の重力によって形成される準安定点であるラグランジュ点に送ることを計画している。将来、可視光および赤外領域の観察が宇宙に設置された望遠鏡により行われることは疑いない。これには2つ方法がある。ひとつはL2点に充分な集光力を有する大口径の望遠鏡を設置することであり、もうひとつは、月面あるいはL2点用の大型干渉計を開発することである。