Quand la politique tire la langue. Le Vaffa Day du M5S (Movimento 5 Stelle)

?Après avoir redessiné les étapes essentielles de l’ascension politique du M5S (Movimento 5 Stelle), l’objectif de cet article est de montrer comment la langue de Beppe Grillo et des grillini s’inscrit dans le cadre d’une forme communicationnelle débouchant sur une polémique exacerbée qui, de la place publique à la place virtuelle du Web, construit, entre vulgarité, obscénité et théâtralité, la rhétorique du vaffa. Le corpus analysé propose des extraits configurant la Toile comme le lieu d’un nouvel espace agonal où la formule Vaffa Day file les stratégies d’attaque ad personam de l’adversaire.?
?After having analysed the fundamental steps of the political rise to power of the M5S (Movimento 5 Stelle), the aim of this article is to show how Beppe Grillo’s language, as that of the grillini, falls into the framework of a means of communication that leads to an exacerbated polemical discourse that shapes, from the public to the cyber space, among vulgarity, lewdness and drama, the vaffa rhetoric. The corpus here analysed suggests some abstracts that place the Internet as a venue for a new agonal space where the slogan Vaffa Day tracks the opponent’s ad personam attack strategies.?
?Tras haber recorrido las etapas fundamentales del ascenso político del M5S (Movimento 5 Stelle), la finalidad del presente trabajo es comprobar cómo la forma de hablar de Beppe Grillo y de los llamados grillini se puede considerar una comunicación polémica que tanto en las plazas como en el Web construye, de forma vulgar, obscena y teatral, la retórica del vaffa. El corpus objeto de este estudio propone una selección cuyo propósito es describir Internet como un lugar de espacio agonal en el cual la fórmula Vaffa Day crea estrategias de ataque ad personam contra el adversario.?