El pronombre inaudible en el zapoteco del Istmo

Este trabajo presenta datos del zapoteco del Istmo (Oaxaca, México) relacionados con un pronombre inaudible, el cual siempre es correferente (anafórico) con un sustantivo precedente en la misma oración (sea sujeto u otra relación gramatical) o en el discurso, pero que no puede ser correferente con un pronombre audible. El trabajo presenta las reglas gramaticales y discursivas que controlan el uso y la interpretación del pronombre inaudible, con ejemplos abundantes.
This paper presents data from Isthmus Zapotec (Oaxaca, Mexico) concerning a silent pronoun which is always coreferential (anaphoric) with a preceding noun in either the same sentence (which may be subject or some other grammatical relation) or in the discourse, but which cannot be coreferential with another audible pronoun. The paper presents the rules of grammar and discourse which control the use and interpretation of the silent pronoun, with abundant examples.
http://www.sil.org/resources/archives/53052