United States Centers for Disease Control and Prevention support for influenza surveillance, 2013-2021/Aide apportee par les Centers for Disease Control and Prevention des Etats-Unis d'Amerique dans la surveillance des grippes, 2013-2021/Apoyo de los Centros para el Control y la Prevencion de Enfermedades de Estados Unidos a la vigilancia de la gripe, 2013-2021

Objective To assess the stability of improvements in global respiratory virus surveillance in countries supported by the United States Centers for Disease Control and Prevention (CDC) after reductions in CDC funding and with the stress of the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic. Methods We assessed whether national influenza surveillance systems of CDC-funded countries: (i) continued to analyse as many specimens between 2013 and 2021; (ii) participated in activities of the World Health Organization's (WHO) Global Influenza Surveillance and Response System; (iii) tested enough specimens to detect rare events or signals of unusual activity; and (iv) demonstrated stability before and during the COVID-19 pandemic. We used CDC budget records and data from the WHO Global Influenza Surveillance and Response System. Findings While CDC reduced per-country influenza funding by about 75% over 10 years, the number of specimens tested annually remained stable (mean 2261). Reporting varied substantially by country and transmission zone. Countries funded by CDC accounted for 71% (range 61-75%) of specimens included in WHO consultations on the composition of influenza virus vaccines. In 2019, only eight of the 17 transmission zones sent enough specimens to WHO collaborating centres before the vaccine composition meeting to reliably identify antigenic variants. Conclusion Great progress has been made in the global understanding of influenza trends and seasonality. To optimize surveillance to identify atypical influenza viruses, and to integrate molecular testing, sequencing and reporting of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 into existing systems, funding must continue to support these efforts. Objectif Evaluer la stabilite des ameliorations en matiere de surveillance mondiale des virus respiratoires dans les pays soutenus par les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des Etats-Unis d'Amerique, apres les baisses de financement des CDC et avec le stress cause par la pandemie de maladie a coronavirus 2019 (COVID-19). Methodes Nous avons examine les mecanismes nationaux de surveillance de la grippe dans les pays finances par les CDC pour determiner: (i) s'ils continuaient a analyser le meme nombre d'echantillons entre 2013 et 2021; (ii) s'ils participaient a des activites du Systeme mondial de surveillance de la grippe et de riposte mis en place par l'Organisation mondiale de la Sante (OMS); (iii) s'ils testaient suffisamment d'echantillons pour detecter des evenements rares ou des signes d'activite inhabituelle; et enfin, (iv) s'ils faisaient preuve de stabilite avant et pendant la pandemie de maladie a coronavirus 2019 (COVID-19). Nous avons utilise les documents budgetaires des CDC, ainsi que les donnees du Systeme mondial OMS de surveillance de la grippe et de riposte. Resultats Bien que les CDC aient reduit d'environ 75% leur financement aux differents pays pour etudier la grippe au cours de la decennie ecoulee, le nombre d'echantillons testes chaque annee est reste stable (2261 en moyenne). Les signalements variaient fortement en fonction du pays et de la zone de transmission. Les pays finances par les CDC representaient 71% (plage comprise entre 61% et 75%) des echantillons inclus dans les consultations de l'OMS sur la composition des vaccins contre les virus grippaux. En 2019, seulement huit des 17 zones de transmission ont envoye suffisamment d'echantillons aux centres collaborant avec l'OMS pour identifier avec certitude les variants antigeniques avant la reunion sur la composition des vaccins. Conclusion Des progres considerables ont ete realises en matiere de comprehension des tendances et du caractere saisonnier de la grippe. Neanmoins, le financement doit se poursuivre afin d'ameliorer la surveillance et, par consequent, d'identifier les virus grippaux atypiques, mais aussi d'integrer les tests moleculaires, le sequencage et le signalement du coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu severe dans les systemes existants. Objetivo Valorar la estabilidad de las mejoras en la vigilancia mundial de los virus respiratorios en los paises que reciben apoyo de los Centros para el Control y la Prevencion de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos despues de las reducciones en la financiacion de los CDC y ante la situacion de estres por la pandemia de la enfermedad por coronavirus de 2019 (COVID-19). Metodos Se analizo si los sistemas nacionales de vigilancia de la influenza de los paises que reciben fondos de los CDC: i) seguian analizando la misma cantidad de muestras entre 2013 y 2021; ii) participaban en las actividades del Sistema Mundial de Vigilancia y Respuesta a la Gripe de la Organizacion Mundial de la Salud (OMS); iii) analizaban suficientes muestras para detectar acontecimientos raros o senales de actividad inusual; y iv) demostraban estabilidad antes y durante la pandemia de la enfermedad por coronavirus de 2019 (COVID-19). Se utilizaron los registros de presupuesto de los CDC y los datos del Sistema Mundial de Vigilancia y Respuesta a la Gripe de la OMS. Resultados Aunque los CDC redujeron los fondos destinados a la gripe por pais en casi un 75 % a lo largo de 10 anos, el numero de muestras analizadas al ano se mantuvo estable (media de 2261). Los informes variaron de manera sustancial segun el pais y la zona de transmision. Los paises que recibieron financiacion de los CDC representaron el 71 % (rango entre el 61 y el 75 %) de las muestras incluidas en las consultas de la OMS sobre la composicion de las vacunas antigripales. En 2019, solo ocho de las 17 zonas de transmision enviaron suficientes muestras a los centros colaboradores de la OMS antes de la reunion sobre la composicion de la vacuna para identificar de una manera fiable las variantes antigenicas. Conclusion Se ha logrado un gran progreso en la comprension global de las tendencias y la estacionalidad de la gripe. Para optimizar la vigilancia con el fin de identificar los virus atipicos de la gripe e integrar las pruebas moleculares, la secuenciacion y la notificacion del coronavirus del sindrome respiratorio agudo grave de tipo 2 en los sistemas existentes, la financiacion debe seguir apoyando estos esfuerzos. [phrase omitted]
Introduction Global surveillance of influenza guides prevention and control decisions and monitors pandemic threats. Investment in global capacity-building for influenza surveillance was prompted by concerns about the pandemic potential of [...]