Could ecological release buffer suppression efforts for non-native lake trout (Salvelinus namaycush) in Yellowstone Lake, Yellowstone National Park?

Yellowstone Lake in Yellowstone National Park, USA, has the longest ongoing suppression program for non-native lake trout (Salvelinus namaycush) in the western USA. Harvest data from the suppression program, along with data from an assessment program initiated in 2011, was used to estimate lake trout abundance and mortality rates. Abundance and biomass estimates were used to estimate stock-recruitment dynamics, which were inputs to a simulation model forecasting responses to continued suppression. Abundance increased during 1998-2012 when total annual mortality exceeded 0.59 and declined thereafter. The fishing mortality rate required to reduce abundance was 67% greater than predicted by models that used prerecruit survival estimates from the lake trout's native range. Prerecruit survival in Yellowstone Lake was estimated at four to six times greater than native range survival rates. Simulated abundance continued to decline if recent suppression efforts were maintained. High prerecruit survival in Yellowstone Lake likely illustrates ecological release for an invasive species in an ecosystem containing few predators or competitors and demonstrates the potential pitfalls of assuming equal demographic rates for native and non-native populations. Le lac Yellowstone, dans le Parc national Yellowstone (Etats-Unis), est le lieu du programme de suppression continu de truites de lac (Salvelinus namaycush) non indigenes le plus ancien dans l'Ouest des Etats-Unis. Des donnees sur les prises issues du programme de suppression, combinees a des donnees d'un programme devaluation initie en 2011, ont ete utilisees pour estimer l'abondance et les taux de mortalite des truites de lac. Des estimations de l'abondance et de la biomasse ont ete utilisees pour estimer la dynamique du recrutement au stock, dont les resultats ont servi d'intrants dans un modele de simulation qui predit les reactions a la suppression continue. L'abondance a augmente de 1998 a 2012, alors que le taux de mortalite annuelle totale a depasse 0,59, pour diminuer par la suite. Le taux de mortalite par peche requis pour reduire l'abondance est de 67 % superieur au taux predit par des modeles qui utilisent des estimations de la survie prerecrutement obtenues pour l'aire de repartition naturelle des truites de lac. Le taux de survie prerecrutement estime pour le lac Yellowstone est de quatre a six fois plus grand que les taux de survie dans l'aire de repartition naturelle. L'abondance simulee continue de diminuer si les efforts de suppression recents sont maintenus. Le taux eleve de survie prerecrutement dans le lac Yellowstone reflete probablement la liberation ecologique d'une espece envahissante dans un ecosysteme comptant peu de predateurs ou concurrents et demontre les ecueils possibles de l'hypothese de taux demographiques egaux pour des populations indigenes et non indigenes. [Traduit par la Redaction]
Introduction Non-native fishes have been implicated in the decline of native fish populations worldwide (Dudgeon et al. 2006; Jelks et al. 2008), causing eradication or suppression projects to increase in [...]