Effects of acidic pH on wild, farmed, and F1 hybrid Atlantic salmon (Salmo salar) parr

Farmed escapees have the potential to introduce novel genes to wild salmon and alter locally adapted populations. We tested whether the acidic conditions found in rivers on Newfoundland's south coast might differentially impact offspring of farmed Atlantic salmon (Salmo salar) in comparison to wild populations. We performed crosses with wild and farmed parents to obtain wild (W [male] x W [female]), farmed (F [male] x F [female]), and F1 hybrid (W [male] x F [female], F [male] x W [female]) parr and conducted a common garden experiment at neutral or acidic pH. No differences were observed between pure wild crosses and F1 hybrids, suggesting that acidic waters do not differentially affect survival, growth, condition factor, and [Na.sup.+]/[K.sup.+]-ATPase activity of F1 hybrids. Trends in mortality show that pure farmed parr had lower survival than pure wild and F1 hybrids in low pH. Considering that production of F1 hybrids rather than pure farmed offspring is the most likely outcome in the wild, pure farmed parr survival may have little bearing on the prediction of genetic risks of farmed-wild interactions. There is no evidence to indicate that the survival of the F1 generation in acidic waters acts as a potential barrier against introgression. Les individus d'elevage evades ont le potentiel d'introduire de nouveaux genes chez les saumons sauvages et de modifier les populations adaptees aux conditions locales. Nous avons verifie si des conditions acides observees dans des rivieres de la cote sud de Terre-Neuve ont une incidence differente sur la progeniture de saumons atlantiques (Salmo salar) d'elevage que sur celle de populations sauvages. Nous avons effectue des croisements de parents sauvages et d'elevage pour obtenir des tacons sauvages (W [male] x W [female]), d'elevage (F [male] x F [female]) ethybrides F1(W [male] x F [female], F [male] x W [female]) et avons meneune experience dans des conditions identiques a des pH neutres et acides. Aucune difference n'a ete observee entre les croisements sauvages purs et les hybrides F1, ce qui porte a croire que des eaux acides n'ont pas une incidence differente sur la survie, la croissance, l'embonpoint et l'activite [Na.sup.+]/[K.sup.+]-ATPase des hybrides F1. Les tendances des taux de mortalite montrent que les tacons d'elevage purs ont un taux de survie plus faible que les tacons sauvages et les hybrides F1 dans des conditions de faible pH. Comme la production d'hybrides F1 est plus probable que celle de tacons d'elevage purs en milieu naturel, la survie des tacons d'elevage purs pourrait avoir peu d'incidence sur la prediction des risques genetiques poses par les interactions d'individus sauvages et d'elevage. Rien n'indique que la survie de la generation F1 dans des eaux acides agirait comme obstacle potentiel a l'introgression. [Traduit par la Redaction]
Introduction Farmed salmon are often derived from nonindigenous sources, and their genetic makeup has been changed through selective breeding and domestication (e.g., Hansen et al. 1991; Clifford et al. 1998). [...]