Species comparison of the physical properties of loblolly and slash pine wood and bark

Composition of the southern pine forest is now predominated by two species, loblolly pine (Pinus taeda L.) and slash pine (Pinus elliottii Engelm.), owing to fire suppression activities, natural regeneration on abandoned agricultural lands, and extensive planting. Comparison of the wood and bark physical properties of these pines is of interest in terms of the yields of usable biomass and, for the bark, its ecological functionality on a living tree. Trees from a species comparison study were used to generate wood and bark property data, on a whole-tree basis, and for stem disks collected at breast height. Models were constructed to explain the effect of relative height on wood and bark properties. When comparing the whole-tree data, slash pine wood (0.523 versus 0.498) and bark (0.368 versus 0.311) specific gravity values were higher, both offset by lower moisture contents; slash pine also produced a higher percentage of bark on a dry-mass basis (17% versus 12.5%). Unlike wood properties, bark properties showed significant between-species differences when determined at breast height alone, the exception being moisture content. In terms of yield, harvests of a green tonne of loblolly pine and slash pine would give approximately the same dry mass of wood, but slash pine provides more bark. Key words: bark thickness, moisture content, specific gravity, wood quality, yield. La composition de la foret de pins du sud est maintenant dominee par deux especes, le pin a encens (Pinus taeda L.) et le pin d'Elliott (Pinus elliottii Engelm.) a cause des activites de suppression des feux, de la regeneration naturelle sur les terres agricoles abandonnees et de la plantation intensive. La comparaison des proprietes physiques du bois et de l'ecorce de ces deux pins presente un interet en termes de rendement de la biomasse utile, et dans le cas de l'ecorce, sa fonction ecologique sur un arbre vivant. Les arbres faisant partie d'une etude comparative entre especes ont ete utilises pour generer des donnees sur les proprietes de l'ecorce et du bois sur une base d'arbre entier et pour des rondelles de tige prelevees a hauteur de poitrine. Des modeles ont ete construits pour expliquer l'effet de la hauteur relative sur les proprietes du bois et de l'ecorce. Lorsqu'on les compare sur une base d'arbre entier, les valeurs de densite du bois (0,523 versus 0,498) et de l'ecorce (0,368 versus 0,311) du pin d'Elliott sont plus elevees, compensees dans les deux cas par une teneur en humidite plus faible; le pin d'Elliott produit egalement une plus forte proportion d'ecorce (17% versus 12,5%) sur une base de masse anhydre. Contrairement aux proprietes du bois, les proprietes de l'ecorce des deux especes sont significativement differentes lorsqu'elles sont mesurees a hauteur de poitrine seulement, la teneur en humidite faisant exception. En termes de rendement, la recolte d'une tonne verte de pin a encens ou de pin d'Elliott donne approximativement la meme masse anhydre de bois mais le pin d'Elliott produit plus d'ecorce. [Traduit par la Redaction] Mots-cles: epaisseur de l'ecorce, teneur en humidite, densite qualite du bois, rendement.
Introduction The species composition of the pine forest of the southeastern United States has changed over the years, from the vast occurrence of longleaf pine (Pinus palustris Mill.) before colonial [...]