How useful is the ratio of fish density outside versus inside no-take marine reserves as a metric for fishery management control rules?

A management strategy evaluation (based on five species in the California, USA, nearshore fishery) of control rules that reduce relative fishing effort as a function of the ratio of fish density outside versus inside no-take marine reserves (as a measure of depletion) showed that although the control rules allowed effort to increase at first, in the long term, they were effective at maintaining spawning stock biomass and yield for all simulated species, including depleted ones. Scenarios with fish movement, illegal fishing in the reserve, or post-dispersal density dependence in recruitment required higher density ratio targets, such as 60% of mature fish or 80% of all fish, to avoid stock depletion. The effort allowed by multispecies density-ratio control rules depended on the relative weight given to more or less depleted species. High variability in recruitment or in monitoring data caused the allowable effort to fluctuate. Density-ratio control rules have the advantages that they require no historical data, they can be used at local spatial scales, and they adjust to changing environmental conditions. Nous avons evalue la strategie de gestion applique a cinq especes dans la peche commerciale pres de la cote de la Californie, E.-U., concernant les regles de controle qui reduisent l'effort relatif de peche en fonction du rapport entre la densite des poissons a l'exterieur et a l'interieur de reserves marines a peche interdite (comme mesure d'epuisement); il apparait que, bien que les regles de controle permettent un accroissement de l'effort de peche au debut, elles sont efficaces a long terme pour maintenir la biomasse du stock reproducteur et le rendement chez toutes les especes qui ont ete l'objet d'une simulation, meme celles qui souffrent d'epuisement. Les scenarios qui comprennent des deplacements des poissons, de la peche illegale dans la reserve ou une densite-dependance apres la dispersion necessitent des cibles avec des rapports de densite plus eleves, par exemple, 60 % pour les poissons matures ou 80 % pour l'ensemble des poissons, afin d'eviter l'epuisement des stocks. L'effort permis d'apres les regles de controle des rapports de densites appliquees a plusieurs especes depend du poids relatif donnee aux especes plus ou moins epuisees. Une forte variabilite dans le recrutement ou dans les donnees de surveillance entraine une fluctuation dans l'effort permis. Les regles de controle basees sur les rapports de densites ont l'avantage de ne necessiter aucune donneee historique, de pouvoir s'appliquer aux eechelles spatiales locales et de s'ajuster aux conditions environnementales changeantes. [Traduit par la Redaction]
Introduction Fishery management attempts to achieve a relatively large sustainable yield while limiting the risk of severe population declines due to inadvertent overfishing. This is often accomplished through the use [...]