Vers une gestion durable et integree des eaux pluviales : application des propositions d'action publique au Quebec

The non controlled management of runoff stormwater volumes may cause the quality degradation of water tables and water surfaces. An investigation conducted in 2007 on the stormwater management in Quebec shows the existence of certain gaps in the design of the stormwater networks, when more and more expectations are coming from citizens and sustainable development requirements. It becomes therefore urgent to set up in Quebec a new stormwater management approach based on sustainable and integrated solutions. The present paper lists a brief state of the art in Quebec regarding the stormwater issue. Also it analyzes the Best Management Practices (BMP) applicable in Quebec and it describes a strategy to control the stormwater runoff volumes. Eight suggestions for a public action in the context of a sustainable development are developed. A nine-step methodology process is presented to show how professionals involved in environment issues may apply these eight suggestions. Key words: urban drainage, sustainable development, integrated management, quantitative and quality control, best management practices. Le rejet non controle des eaux pluviales est une importante cause de la degradation de la qualite de l'environnement, notamment au niveau de la nappe phreatique, des milieux recepteurs et des habitations. L'analyse de l'eetat actuel de la gestion des eaux pluviales au Quebec montre l'existence de certaines lacunes dans la conception des reseaux de drainage urbain, avec des exigences et des attentes de plus en plus larges de la part des citoyens ainsi que des nouveaux defis associesau developpement durable. Il devient donc urgent de mettre en place une nouvelle approche pour geerer de maniere durable et integree la question du drainage urbain dans le contexte specifique quebeecois. Le present article offre une revue succincte de la litrerature, une analyse exhaustive des pratiques de gestion optimale (PGO) applicables pour le Quebec et une strategie de controle des volumes de ruissellement des eaux pluviales. Il decrit huit propositions d'action publique elaborees pour une gestion durable et integree de ces eaux au Quebec. Une demarche methodologique sommaire en neuf etapes y est egalement presentee pour aider les acteurs du milieu a appliquer les propositions suggerees. Mots-cles: drainage urbain, gestion durable, gestion integree, controle quantitatif et qualitatif, techniques alternatives, pratiques de gestion optimale, developpement durable.
1. Introduction Le rejet non controle des eaux pluviales est une importante cause de la degradation de la qualite de l'environnement sur plusieurs plans : la nappe phreatique, les milieux [...]