Rural and regional development: the role of the Regional Development Agencies in England

WARD N., LOWE P. and BRIDGES T. (2003) Rural and regional development: the role of the Regional Development Agencies in England, Reg. Studies 37, 201-214. The Regional Development Agencies (RDAs) were established in 1999 to promote economic development in the English regions and inherited staff and programmes from the former Rural Development Commission. The paper analyses the evolving role of the RDAs in rural development. It argues that the changing treatment of rural issues in regional development reflects a shift from a national to more regionalized and differentiated conceptions of rurality, and suggests that the 2001 foot and mouth crisis prompted a rethink of the 'rural' in the 'regional' among RDAs. The paper concludes by reflecting on the future evolution of the RDAs' rural development work. Rural development, Regional development, Regional Development Agencies WARD N., LOWE P. und BRIDGES T. (2003) L'amenagement du territoire et l'action rurale: le role des agences de developpement regional en Angleterre, Reg. Studies 37, 201-214. Les agences de developpement regional (Regional Development Agencies; RDA) ont ete etablies en 1999 afin de promouvoir le developpement economique des regions d'Angleterre, et ont herite le personnel et les programmes de l'ancienne commission chargee de l'action rurale (Rural Development Commission). L'article cherche analyser l'evolution du role des RDA dans l'action rurale. On affirme que la facon dont l'amenagement du territoire aborde les questions rurales reflete un glissement d'une notion nationale du rural vers une norion plutot regionale et distincte, et laisse supposer que la crise de la fievre aphteuse de l'an 2001 a incite les RDA a remettre en question la notion du 'rural' dans le 'regional'. Pour conclure, l'article considere l'evolution future de l'action rurale des RDA. Action rurale Amenagement du territoire, Agences de developpement regional WARD N., LOWE P. und B RIDGES T. (2003) Landliche und regionale Entwicklung: Die Rolle der regionalen Entwiclungstager, Reg. Studies 37, 201-214. Regionale Entwicklungstrager (Regional Development Agencies = RD As) wurden in den englischen Regionen im Jahre 1999 zum Zwecke der Forderung wirtschaftlicher Entwicklung eingeserzt; Prograrmm und Personal ubernahmen sie dabei von der ehemaligen landlichen Entwicklungskommissson (Rural Development Commission). Dieser Aufsatz analysiert die sich herausbildende Rolle der RDAs bei der landlichen Entwicklung. Es wird die These aufgestelltr, da[beta] die sich wandelnde Behandlung landlicher Fragen bei der Regionalent-wicklung eine Verschiebung von staatlicher auf starker regional bestimmtes und differenziertes Verstandnis der Landlichkeit darsteilt, und legt nahe, da[beta] die durch die Maulund Klauenseuche im Jahre 2001 verursachte Krise die RDAs veranla[beta]t habe, die Rolle der landlichen Komponente im regionalen Zusammenhang neu zu uberdenken. Der Aufsatz schlie[bet a]t mit einer Betrachtung der zukunftigen Aufgaben der landlichen Entwicklungsarbeit der regionalen Entwicklungstrager. Landliche Entwicklung Regionale Entwicklung, Regionale Entwicklungstrager