Cartas de muchas mujeres valerosas en las que, claramente, se refleja que no son ni por elocuencia ni por cultura inferiores a los hombres.

En el ámbito de la Querella de las mujeres del Renacimiento italiano, cabe destacar la innovadora y pionera antología del célebre humanista Ortensio Lando Lettere di molte valorose donne, publicada en Venecia en 1548; un conjunto de cartas, supuestamente escritas por casi 200 damas ilustres de la época ‒algunas de gran relevancia, como Lucrecia de Este, Bona Sforza, Isabel Gonzaga, o Isabel Sforza‒, con las que el autor, a través de los razonamientos y comentarios emitidos en sus misivas, dará voz a las mujeres, haciéndolas protagonistas directas de este encendido debate literario, en el que hasta el momento muy pocas habían osado participar, finalmente todas unidas en su defensa para desmentir a quienes minusvaloraban a las de su género. En la presente edición se analizará dicha obra, así como su repercusión en la Querella de las Mujeres, presentando, además, una selección de 59 cartas más la dedicatoria que encabeza la obra, tanto en versión original como en lengua española.