Back to Search
Start Over
Le Leggende sarde di Grazia Deledda nella traduzione russa di Veronika Jaz’kova [The 'Leggende sarde' by Grazia Deledda in the Russian translation by Veronika Jaz'kova]
- Source :
- Open Journal of Humanities, Vol 13, Pp 59-88 (2023)
- Publication Year :
- 2023
- Publisher :
- Universitas Studiorum, 2023.
-
Abstract
- This article examines the Russian translation of 'Le leggende sarde' [Sardinian Legends] by Grazia Deledda, which deals with the extremely complex language of the Italian-Sardinian hybrid original text. The aim of this work is to verify the achievement, in the target text, of functional equivalence (f-equivalence). In direct dialogue with the translator, the strategies involve the explanation and application of the theoretical tools dictated by the most recent studies in translation studies.
Details
- Language :
- German, English, Spanish; Castilian, French, Italian
- ISSN :
- 26126966
- Volume :
- 13
- Database :
- Directory of Open Access Journals
- Journal :
- Open Journal of Humanities
- Publication Type :
- Academic Journal
- Accession number :
- edsdoj.9e3cc28ed5774aaabde9b59bcd915d7b
- Document Type :
- article
- Full Text :
- https://doi.org/10.17605/OSF.IO/5WCUX