Back to Search
Start Over
Apprendre la traduction à l'aide des 'grilles de traduction' : pour une approche méthodique
- Source :
- Études romanes de Brno, Vol 36, Iss 2 (2015)
- Publication Year :
- 2015
- Publisher :
- Masaryk University, 2015.
-
Abstract
- La présentation d'une méthode traductologique basée sur l'idée d'un message à décoder, étant donné l'inégalité des connaissances chez l'auteur et chez le traducteur vis-à-vis du texte. De différentes grilles de traduction, linguistiques et extralinguistiques sont proposées afin de faciliter la compréhension du message original en entier qui est nécessaire pour pouvoir le transmettre inchangé dans la langue cible.
- Subjects :
- méthode traductologique
critères d’une bonne traduction
inégalité devant le texte
grille de déchiffrement
grille de lisibilité
grille de traduction et ses prototypes
Philology. Linguistics
P1-1091
French literature - Italian literature - Spanish literature - Portuguese literature
PQ1-3999
Subjects
Details
- Language :
- Catalan; Valencian, Spanish; Castilian, French, Italian, Portuguese
- ISSN :
- 18037399 and 23364416
- Volume :
- 36
- Issue :
- 2
- Database :
- Directory of Open Access Journals
- Journal :
- Études romanes de Brno
- Publication Type :
- Academic Journal
- Accession number :
- edsdoj.791cfdcb0d7b4fba95a8bd69a019c45f
- Document Type :
- article