Individuare gli incendiari. Fermare i piromani. Una professione / Identify the arsonists. Detain the pyromaniacs. A profession / Identifier les incendiaires. Arrêter les pyromanes. Un métier

From the end of the Second World War onwards, at an international level we witness an increasing development of the so called environmental emergency. The environment has become that immaterial resource that must assure all citizens well-being and renewable basic life resources for the coming generation, but globalization has produced a remarkable growth of negative results resulting in new types of menace.Forest fires directly represent one of these threats causing the destruction of both forest patrimony and natural ecosystems worldwide, contributing to an increase in the carbon dioxide level in the atmosphere. The Act n. 353/2000 concerning forest fires reorganized the whole sector. The aim of the law is to control and to fight the risk of forest fires thanks to the implementation of a synergic system.The criminal system of sanctions represents another type of enforcing action in order to protect woods from fires, but it can not be the only solution to this problem assuming that we have to face a very complex and multifaceted event which causes should be to identify any widespread illegal phenomena or any extremely superficial behaviour as well as in criminal ones, which take on specific characteristics when occurring in a rural context. The identification of a solution for this intricate problem could be research, both at a preventive and at a control level, into activities able to operate on the many different causes that are at the origin of that behaviour which is the cause of forest fires and arson.Depuis la fin de la seconde guerre mondiale, la prétendue émergence des questions environnementales au niveau international s'est développée de façon exponentielle. L'environnement est ainsi devenu ce bien immatériel qui doit assurer aux citoyens la salubrité et les ressources vitales renouvelables pour les générations futures. Toutefois, la mondialisation a provoqué une forte augmentation des effets dangereux pour l'environnement et cela a créé des typologies nouvelles de menaces.Les incendies de forêts représentent exactement une de ces menaces parce qu'ils causent non seulement la destruction du patrimoine forestier mondial, mais aussi celle des écosystèmes naturels et ils contribuent à l'augmentation du niveau de l'anhydride carbonique dans l'atmosphère.La loi cadre en matière d'incendies de forêts, n° 353 du 21 novembre 2000, a réorganisé tout le secteur. Cette norme a pour but de contrôler et de s'opposer à la menace des incendies de forêts par la mise en place d'un système cohérent et synergique. Le système de sanctions représente un moyen supplémentaire de renforcer la défense de forêts contre les incendies, mais il n'est pas décisif en soi car il faut faire face à un événement complexe et multiforme, dont les causes sont liées à l'illégalité répandue, aux comportements superficiels et/ou criminels qui revêtent des caractéristiques spécifiques dans le milieu rural.La résolution d'une problématique si complexe implique une lutte à la fois préventive et répressive grâce aux actions résolues contre les nombreuses causes à la base des comportements d'incendies volontaires et involontaires.