Back to Search
Start Over
Kogan Scale – Attitudes toward old people: tradução, adaptação transcultural e validação no Brasil
- Source :
- Acta Paulista de Enfermagem, Vol 37 (2024)
- Publication Year :
- 2024
- Publisher :
- Escola Paulista de Enfermagem, Universidade Federal de São Paulo, 2024.
-
Abstract
- Resumo Objetivo Apresentar a tradução, adaptação transcultural e validação da Kogan’s Attitude toward Older People Scale (KAOP) para a língua portuguesa no Brasil. Métodos Pesquisa metodológica de tradução, adaptação transcultural e validação da escala Kogan sobre atitudes em relação ao idoso. Seguindo recomendações internacionais, a escala foi traduzida por três nativos brasileiros e posteriormente elaborada versão única por consenso considerando equivalências semânticas e culturais; sendo retro traduzida e avaliada por consultor nativo britânico para análise de similaridade. A versão final foi aplicada em trinta estudantes regularmente matriculados em cursos de graduação na forma de pré-teste. Para validação do instrumento, foi realizado estudo transversal com 904 estudantes de graduação, incluindo cursos da área da saúde, obtendo-se o índice de Alfa Cronbach. Resultados Em 47% (16) dos itens houve exata similaridade entre as traduções e em 53% (18) as semelhanças prevaleceram em relação ao conteúdo, com poucas diferenças semânticas. Em relação ao pré-teste, a maioria dos estudantes tinha até 25 anos (60%), do sexo feminino (76,6%) e solteiros (70%), relatando adequada compreensão da versão em português, sem necessidade de alterações. A consistência interna (Alfa de Cronbach) da escala foi de 0,70. Conclusão O processo de tradução, adaptação transcultural e validação da escala Kogan da língua inglesa para o português do Brasil seguiu criteriosamente as etapas recomendadas na literatura. O instrumento resultante foi avaliado como compreensível e com boa consistência interna.
Details
- Language :
- English, Portuguese
- ISSN :
- 19820194
- Volume :
- 37
- Database :
- Directory of Open Access Journals
- Journal :
- Acta Paulista de Enfermagem
- Publication Type :
- Academic Journal
- Accession number :
- edsdoj.73d88167c94bdfba35eb44f85b1ed7
- Document Type :
- article
- Full Text :
- https://doi.org/10.37689/acta-ape/2024ao00003375