Back to Search
Start Over
Leksički neslavizmi u ozaljskom govoru
- Source :
- Hrvatski Dijalektološki Zbornik, Iss 12, Pp 85-94 (2003)
- Publication Year :
- 2003
- Publisher :
- Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, 2003.
-
Abstract
- Inojezične crte u ozaljskom govoru najčešće se odražavaju u leksiku. Posuđenice nisu ulazile u taj govor izravno iz matičnih jezika, nego posredstvom susjednih hrvatskih govora. Ovdje se navode riječi neslavenskoga podrijetla: hungarizmi, germanizmi, talijanizmi i turcizmi, koji svjedoče o naiječnoj dvostrukosti ozaljskoga govora. Prevlast riječi njemačkoga i mađarskoga podrijetla, uz brojne druge kajkavizme, potvrđuje jaču povezanost ozaljskoga govora s kajkavskim dijalektom, a velik broj talijanizama, zajedno s drugim nekajkavskim osobinama, upućuje i na nezaobilazno čakavsko obilježje ozaljskoga idioma.
- Subjects :
- ozaljski govor
turcizmi
hungarizmi
romanizmi
germanizmi
Philology. Linguistics
P1-1091
Subjects
Details
- Language :
- English, Croatian, Macedonian, Russian, Slovak, Slovenian, Ukrainian
- ISSN :
- 0439691X and 24594849
- Issue :
- 12
- Database :
- Directory of Open Access Journals
- Journal :
- Hrvatski Dijalektološki Zbornik
- Publication Type :
- Academic Journal
- Accession number :
- edsdoj.67fd9aa0d49240e298a461b24d3fd74d
- Document Type :
- article