Fluid Sampling under Adverse Conditions Echantillonnage des fluides en conditions difficiles

Valid samples are essential to the proper description of reservoir fluids; if the samples are not representative, all measurements on them will be invalid. This paper discusses the principal challenges facing fluid sampling including gas condensate reservoirs, compositional gradients, water content of hydrocarbon fluids, asphaltene deposition, wax formation, oil base mud contamination, and reactive components. It also reports the major technological advances recently made in this field. It reviews developments in sampling techniques such as MDT-type tools, new DST sampling tools, coiled tubing sampling, and isokinetic techniques, and it highlights common limitations. The value of making proper use of existing technology is emphasized, both with traditional techniques and new developments, with reference to correct well conditioning, interpretation of field data, and especially to optimum handling of samples. The paper emphasizes the need for better exchange of sampling knowledge between organizations, and highlights the lack of up-to-date industry standards with respect to fluid sampling. A solution is proposed in the form of a joint industry project to identify and document best practices. Des échantillons valables sont essentiels pour bien caractériser les fluides de gisements. Si les échantillons ne sont pas représentatifs, toutes les mesures ultérieures seront entachées d'erreurs. Cet article discute les principaux défis en matière d'échantillonnage, en particulier les réservoirs de gaz à condensats, les gradients compositionnels, la teneur en eau des fluides hydrocarbonés, les dépôts d'asphaltènes, les dépôts de paraffines, la contamination par les boues à base d'huile, et les constituants réactifs. Il relate également les principaux progrès technologiques récemment réalisés dans ce domaine et passe en revue les développements des techniques d'échantillonnage telles que les outils de type MDT, les nouveaux outils d'échantillonnage DST, l'échantillonnage par coiled tubing, et les méthodes isocinétiques. Il met également l'accent sur leurs limites. On insiste sur l'importance d'un usage optimal de la technologie existante, par combinaison des techniques traditionnelles et des développements nouveaux, qu'il s'agisse du conditionnement correct du puits, de l'interprétation des données du champ, ou surtout d'une manipulation adéquate des échantillons. Cet article insiste aussi sur le besoin d'un meilleur échange d'informations sur l'échantillonnage entre organisations, et rappelle le manque de normes industrielles à jour en matière d'échantillonnage des fluides. Il est proposé de constituer un projet industriel pour identifier et documenter les procédures adéquates.