La materia de Bretaña y los modelos historiográficos: el caso de la General estoria

Cet article analyse les circonstances de l'arrivée de la matière de Bretagne dans la péninsule ibérique. Cette matière est davantage développée dans les compilations historiographiques que dans les œuvres de fiction car sa vraisemblance est soutenue par l'intérêt pour l'histoire de l'Antiquité qui se renforce dans la seconde moitié du XIIIe siècle. Ce processus est manifeste dans la General estoria, chronique universelle où sont versés les premiers éléments de l'Historia regum Britanniae de Geoffreoy de Monmouth, depuis l'histoire de Brutus jusqu'à Jules César. Nous traitons ici de l'un des manuscrits espagnols contenant l'Historia, le manuscrit BNE 6319, comparons le récit qu'il offre à la traduction alphonsine, et observons comment les faits narrés dans l'Historia deviennent d'utiles leçons politiques, faciles à relier aux problèmes auxquels le roi Sage fut confronté.