Edad y crecimiento del pez espada (Xiphias gladius Linnaeus, 1758) en el Pacífico suroriental (Diciembre 1994-Septiembre 1996) Age and growth of swordfish (Xiphias gladius Linnaeus, 1758) in the southeastem Pacific (December 1994-September 1996)

Se estudió la edad y crecimiento del pez espada en el área de pesca del océano Pacífico suroriental frente a la costa de Chile, mediante el conteo y medidas de anillos en secciones transversales de la segunda espina de la aleta anal. El examen del borde de las secciones y el análisis del incremento marginal permitió establecer la formación de un anillo de crecimiento anual. Los parámetros de crecimiento del pez espada fueron estimados utilizando medidas de longitud retrocalculada proporcional a la edad, mediante regresiones no lineales para medidas de longitud de la mandíbula inferior horquilla y radio de la espina, a la edad actual y pretérita. En estas relaciones se emplearon dos modelos: (i) el modelo I correspondiente a una relación lineal y (ii) el modelo II a una relación potencial. Este último fue seleccionado ya que presentó un mejor ajuste y el valor t o de la ecuación de crecimiento de von Bertalanffy, fue más cercano al origen. El test multivariado (T² ) de Hote-lling mostró diferencias significativas en el crecimiento entre sexos, lo que fue corroborado por la prueba de Chen. Los parámetros de crecimiento en longitud para machos fueron: longitud asintótica (L∞) = 275,1 cm; coeficiente de crecimiento (K) = 0,1774 año-1 y edad longitud cero (t o ) = -2,1076 año. En hembras la L∞ = 304,7 cm; K = 0,1533 año-1 y t o = -2,0571 año. En el crecimiento en peso sólo se estimó el peso asintótico (W∞) mediante la relación longitud de la mandíbula inferior horquilla-peso total, siendo 278,7 kg en machos y 406,7 kg en hembras.Swordfish age and growth of were determined in the fishing área of the southeastem Pacific off the Chilean coast by counting and measuring the rings in cross sections of the second spine of the anal fin. The examination of the edge of the sections and the analysis of the marginal increment allowed us to establish the formation of one growth ring per year. The swordfish growth parameters were estimated using back calculated length data proportional to the age, which was obtained from nonlinear regressions for lower jaw-fork length (LJFL) measurements and spine radius at the present and previous ages. Two models were used for these rela-tionships: (i) linear correlation (model I) and (ii) potential correlation (model II). The latter was selected be-cause of its better fit and because the to valúes in the von Bertalanffy growth equation are closer to the origin. Hotelling's multivariate test (T²) showed significant differences in growth between males and females; this was corroborated by Chen's test. The growth parameters in terms of length for males were: asymptotic length (L∞) = 275.1 cm, growth coefficient (K) = 0.1774 year-1 , and age at zero length (t o ) = -2.1076 year. For fe-males, the parameters were: L∞ = 304.7 cm, K = 0.1533 year-1, and t o = -2.0571 year. For the growth parameters in terms of weight, only the asymptotic weight (W∞) was estimated using the LJFL vs. total weight rela-tionship. This was 278.7 kg for males and 406.7 kg for females.