The Archeology of Texts

The interpretation of literary texts is at least partly a form of archeology. The history of the book has become a separate discipline because for the most part literary history has ignored it. But it cannot be ignored: books change from era to era, and any new edition of a text necessarily involves a process of translation.