Les débouchés de l'éthylène en Europe occidentale Ethylene Outlets in Western Europe

La consommation d'éthylène en Europe occidentale augmentera très faiblement; elle était en 1986 de 12,6. 10 puissance 6 t/an et on peut estimer qu'elle se montera à 13,1. 10 puissance 6 en 1995. Si l'on excepte le polyéthylène linéaire et le polyéthylène basse densité radicalaire, le rythme d'accroissement de la production des principaux dérivés de l'éthylène sera très modéré, en raison d'une part du ralentissement de la consommation européenne et d'autre part des effets de la concurrence des produits venant d'Arabie Saoudite et du Canada, qui se feront de plus en plus sentir sur le marché européen lui-même et sur ses débouchés à l'exportation. Les perspectives offertes par le polyéthylène linéaire sont bonnes, mais sa progression s'effectuera au détriment du polyéthylène basse densité radicalaire. Dans la production de film qui est leur principale application, l'épaisseur nécessaire pour un service déterminé est beaucoup plus faible si on utilise le polyéthylène linéaire; la substitution entraîne une baisse de tonnage global consommé. La production de polyéthylène basse densité radicalaire en Europe occidentale sera en nette régression; elle atteint actuellement 4,2. 10 puissance 6 t/an mais ne devrait pas dépasser 3,5. 10 puissance 6 en 1995. Ethylene consumption in Western Europe will increase very slightly. In 1986 it was 12. 6 x 10 to the power of 6 metric tons per year, and it can be expected to rise to 13. 1 x 10 to the power of 6 tons in 1995. Without including linear low density polyethylene and conventional low density polyethylene, the growth rate of the production of the principal ethylene derivatives will be very moderate because of both the slowing down of European consumption and the competitive effects of products coming from Saudi Arabia and Canada, which will affect more and more the export markets and even the European market. The outlook for linear polyethylene is good, but it will progress to the detriment of polyethylene. For producing film which is the main utilization, the thickness required for a specific use if much thinner with linear low density polyethylene than with conventional low density polyethylene. Substitution results in a lower overall tonnage consumed. The production of conventional low density polyethylene in Western Europe will show a clearcut decrease. It is today 4. 2 x 10 to the power of 6 tons per year but should not be higher than 3. 5 x 10 to the power of 6 tons in 1995.