La justicia transicional desde abajo en Guatemala: Experiencia de la Asociación para la Justicia y Reconciliación

Abstract: Transitional justice from below in Guatemala: Experience of the Association for Justice and Reconciliation Although criminal accountability is a central component of transitional justice (TJ), the way it converges or clashes with the practices and expectations of those affected by extreme violence is not always clear. What collective processes lead communities to embrace and pursue legal cases? What challenges does the involvement of historically violated and marginalized populations entail? In this article, we analyse the experience of an organization of survivors of the Guatemalan armed conflict that has been key to filing lawsuits for genocide. Based on the perspectives of its members, we highlight the importance of local and international intermediaries for the formation and persistence of the group, and we explore the challenges to its continuity. Our findings suggest the need to delve deeper into the contradictions between TJ and the diversity of indigenous conceptions of justice, economic constraints and gender inequities that limit the mobilisation of male and female survivors. Resumen Aunque la responsabilización penal es un componente central de la justicia transicional (JT), no siempre es nítido el modo en que converge o choca con las prácticas y expectativas de las víctimas de atrocidades masivas. ¿Qué procesos colectivos explican la adopción y sosteni-miento de causas legales en contextos comunitarios? ¿Qué desafíos conlleva el involucramien-to de poblaciones históricamente violentadas y marginalizadas? En este artículo analizamos la experiencia de una organización de sobrevivientes del conflicto armado guatemalteco que fue clave para posicionar demandas judiciales por genocidio. Con base en las perspectivas de sus integrantes destacamos la centralidad de los intermediarios locales e internacionales para la conformación y persistencia del grupo, y exploramos los retos para su continuidad. Nuestros hallazgos sugieren la necesidad de profundizar las contradicciones entre la JT y la diversidad de concepciones de justicia indígenas, así como las constricciones económicas y desigualdades de género que limitan la movilización de hombres y mujeres sobrevivientes.