Separation theorems for bounded convex sets of bounded operators

We establish new metric characterizations for the norm (respectively, ultraweak) closure of the convex hull of a bounded set in an arbitrary $C^*$-algebra (respectively, von Neumann algebra), and provide applications of these results to the majorization theory.