Founder of Chuvash Language Compilations S. M. Mihaylov and First Proverb Compilation of Chuvash

Modern anlamda “Çuvaş” adıyla dil kayıtlarının ortaya çıkması her ne kadar 18. yüzyıladayansa da bunların edebî metin normunu alması takip eden yüzyıl içinde olmuştur. Çuvaşçanın ilkağız metinlerini derleyen kişi S. M. Mihaylov’dur. Çuvaş olan Mihaylov, bu derlemelerinin yanısıra Çuvaşların sosyal hayatı ile ilgili pek çok gazete yazısı kaleme almış ve 1853’te derlemelerininyer aldığı bir kitap çıkarmıştır. Bu derleme Çuvaş atasözü araştırmacılığı açısından büyük önemesahiptir. Zira kitapta Çuvaş özlü sözlerine de yer verilmiştir. Diğer Türk halklarıyla dakarşılaştırdığımızda bu derlemenin Türkoloji tarihinin en erken derlemelerinden biri olduğunugörmekteyiz. Eldeki yazı S. M. Mihaylov’un hayatı ve eserleriyle birlikte kendisi tarafındankaydedilen atasözlerini değerlendirmeyi amaçlamaktadır.
Although the emergence of language records with the name of "Chuvash" in the modernsense dates back to the 18th century, it took place within the following century to get the norm ofliterary text. The compiler of the first dialect texts of Chuvash language is S. M. Mihaylov. Inaddition to these collections, Mihaylov, who was Chuvash, wrote many newspaper articles aboutChuvash's social life and published a book in which his compilations took place in 1853. Thiscompilations is of great importance for Chuvash proverb research. Because the first proverbs ofChuvash are also included in the book. When we compare it with other Turkish peoples, we see thatthis compilation is one of the earliest compilations in the history of Turcology. This article aims toevaluate the proverbs given by him along with the life and works of S. M. Mihaylov.