Safevî Dönemi’nde İran’dan Hindistan’a Göçler (1555-1666)

A new era was began in India’s history and culturewith the advent of Islamic religion in subcontinent. The magnificentrichness of Persian poetry and philosophy has greatly contributed to the spreadof Islam and the birth of Sufism. The Persian language was the official language of the India when it is under the dominance of Mongol Turks until it wasseized the British. Persian language existed for hundreds of years in theIndian geography and given many words to the native languages, such as Marathi,Gujarati, Sindhi, Punjabi, Bengali, Urdu and Hindi.The subject of Persianliterature in India is a comprehensiveissue that can be discussed widely. India’s cultural world shone with itsliterary activities during the medieval times. The majority of the writtenPersian works consist of religious subjects, comments or the expressionsof the Sufis.The emerge of the Mongol Turks in India has given anotheracceleration to Persian literature. Most of the administrators have contributedto Persian poetry or proses in Delhi and in other political centres, eitherindividually or as the protectors of the language. The rulers’ keen interest inPersian Language caused important Iranian poets to be invited to Indian palacesand therefore the immigration from Iran to India was also increased. However,the support provided for literary activities should not be considered as theonly reason for the immigration from Iran to India. The political conflicts andpressures in beliefs have also caused immigration.The main subject of our studyis consistof the literary activities and the masterpieces emerged during the period ofEkber Shah, Jahangir and Shah Jihan and the poets who migrated from Iran to India and their works. However, we will also give some attention to theimmigration of the politicians fromIran and their position in India.Our aim is to reveal theactivities of Persian or Turkish originated Iranians in the Indian subcontinentand bring light to their contributions to the literature and politics. We alsopurpose to emphasis shortly, the importance of medieval India for Turkishhistory and show that the presence of interwoven cultures of Persian, Indianand Turkish communities in India provides adequate ground and resources forresearch in cultural, political, religious and sociological fields and manymore areas.
İslam dininin Hindistan’agelişiyle Hint tarihi ve kültüründe yeni bir dönem başlamıştır. Fars şiirininve felsefesinin muazzam zenginliği İslam’ın yayılmasına ve tasavvufun doğmasınabüyük ölçüde katkı sağlamıştır. Farsça, Hint alt kıtasında İngilizlerhâkimiyeti ele geçirene değin Moğol Türklerinin yönetimi altında devletin resmidili olarak konuşulup yazılmıştır. Yüzlerce yıl Hint coğrafyasında varlığınıkoruyan bu dil, Hindistan’ın yerel dillerinden olan Marathi, Gujarati, Sindhi,Pencabî, Bengalî, Urduca ve Hintçeye de çok sayıda kelimevermiştir.Hindistan’da Fars edebiyatı konusu ise üzerinde çokça tartışmanınyapılabileceği kapsamlı bir konudur. Hindistan’ın orta çağı kültürel anlamdaedebi etkinlikleriyle dikkat çekmektedir. Yazılan Farsça eserlerin çoğunluğudin içerikli konulardan ve daha çok yorumlardan, sufîlerin konuşmaları veyasöylemlerinden oluşmuştur. Moğol Türklerinin Hindistan’da ortaya çıkışı Farsedebiyatına ayrı bir ivme kazandırmıştır. Yöneticilerin çoğu hem Delhi'de hemde diğer siyasi merkezlerde bireysel olarak veya dilin birer himâyecileriolarak Farsçayı şiir ya da nesirleri geliştirmişlerdir. Hükümdarların Farsçayaduydukları ilgi ile de İran’ın önemli şairleri saraya davet edilmiş, böyleceİran’dan Hindistan’a göçler artmıştır. Hindistan’a İran’dan göçlere sebepolarak sadece edebi faaliyetlere sağlanan ortamlar ya da edebiyatçıların desteklenmesidüşünülmemelidir. Göçlere siyasi çekişmeler ve inançlardaki baskılar da sebepolmuştur. Ekber Şah, Cihangir ve Şah Cihan döneminde yapılan edebi çalışmalarbu dönemde öne çıkan eserler, İran’dan Hindistan’a göç eden şairler ve onlarınçalışmaları makalemizin asıl konusunu teşkil etmektedir. Ayrıca siyasilerinİran’dan göçleri ve onların Hint siyasetinde edindikleri konumlarına da kısaca değinilecektir. Amacımız Fars ya da Türk kökenli İranlılarınHint alt kıtasındaki etkinliklerini, edebiyata ve siyasete olan katkılarınıortaya koymak ve Orta çağ Hindistan’ı konusunun Türk tarihi açısından önemini,iç içe geçmiş Fars, Hint ve Türk toplumlarının Hint coğrafyasındakivarlıklarının kültürel, siyasi, dini ve sosyolojik alanlarda olduğu gibi dahapek çok alanda yapılacak araştırmalar için uygun zemin ve yeterli kaynaklarasahip olduğunu vurgulamaktır.