ВОЙЛОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ И ИХ РОЛЬ В БЫТУ ТУРКМЕН И ДРУГИХ ТЮРКСКИХ НАРОДОВ

The felt making art takes its beginning from ancient times. Particularly, the national felt products took the first place in the economy and life of our ancestors. Our Native land was famous with its felt products from early times.In this article we investigate some kinds of felt products and their role in life of the Turkmen people. These products are an original source in studying ethnography of our nation.S. M. Dudin in his book «Carpet products of Central Asia» marked: «On distribution degree the first place undoubtedly belongs to felt carpets and other products from this a material in the household of nomads of Central Asia; the second – to products from pileless fabrics, and only the third place – to carpet products with pile».Felt-clothes were used as the dwelling furniture, on an external covering of yurts, on horse-cloths. Authors of XIX century mark the high development of the felting manufacture in all corners of Turkmenistan, their excellent quality. Felt products were produced depending on the appointment: figured, white, grey, black etc. Ornamented felt-clothes were used for the floor of the dwelling.In the eighties of XIX century some families produced 100 and more felt in a year for wholesale in Merv. For what they bought up wool and employed tens of working women. Felt products, in particular, horse-cloths, were taken out in Astrabad and other areas of Iran. K. Bode noticed that, Turkmen women are able to use wool on thousand ways.Under the direction of V. I. Sarianidi, archaeologists found pieces of the white felt in a small temple on the northern part of Gonur. Apparently floors of the main premise of the imperial sanctuary was covered by snow-white felt, majestic going on which, the governor of Margiana and his approximates uplifted the prayers to gods in this sacred premise. These archaeological finds testify that felt already was widely used 4-5 thousand years ago in territory of Turkmenistan.Felt products are very various, and each of them takes a special place in economic and spiritual life of the Turkmen people.The history of felting, felt products, traditions connected with receptions of manufacturing and felt dressing, dynamical development of technologies, expansion of scopes of application, tendencies to fine arts – all these problems are the distinctive source in the studying ethnography of our nation, and they are worthy in deep studying from the scientific point of view.
Во все эпохи истории войлочные изделия широко использовались в хозяйстве и быту туркмен и других тюркских народов, в том числе и тех, которые проживали на территории Украины: хазары, печенеги, торки, половцы, монголо-татары, ногайцы и другие, либо проживают до сих пор, в том числе – крымских татар. Их разнообразие и высокое качество свидетельствуют о древности и высокоразвитости этого ремесла.Целью статьи является исследовать значение и роль некоторых войлочных изделий в быту туркмен. Войлочные ковры, занавесы, одежды, плащи, потники, чепраки, молитвенники, покровы для юрты и др. изделия изготовлялись с помощью особой техники валяния, и каждая из них была предназначена для особой цели. Исследование каждого изделия помогает глубже понять духовные и бытовые ценности туркменского народа.
У всі епохи історії повстяні вироби широко використовувалися в господарстві і побуті туркмен та інших тюркських народів, у тому числі тих, що мешкали (хазари, печеніги, торки, половці, монголо-татари, ногайці тощо) або й досі мешкають на теренах України, зокрема – кримських татар. Їх різноманітність і висока якість свідчать про глибокі коріння і розвій цього ремесла.Метою статті є дослідити значення і роль деяких повстяних виробів у побуті туркмен. Повстяні килими, завіси, одяг, плащі, пітники, чепраки, молитовники, покриви для юрти та ін. вироби робилися за допомогою особливої техніки валяння, і кожна з них була призначена для певної мети. Дослідження кожного виробу допомагає глибше зрозуміти духовні і побутові цінності туркменського та інших тюркських народів.