Seed germination according to crown position and maturation year of Pinus pinaster Ait. closed-cones from Teleno Mountains(León, Northwest Spain)

Pinus pinaster Ait. from Teleno mountains (NW Spain) has closed-cones. This character has been extensively studied in other pines due to its meaning as a fire adaptative strategy. This paper analyses seed innate dormancy of this pine population. The results indicate that south exposed seeds germinate faster than north or top-crown located seeds. Seed germination rates are correlated to mean daily maximum summer temperature in maturation year. On the contrary, different summer temperatures does not correspond to different percentage of seed viability. We interpret the germination-maturation temperature relation as an efficient mechanism to diversify the length of seed innate dormancy and, in this way, to get an extended germination in time.
La procedencia de Pinus pinaster Ait. de las estribaciones de la Sierra del Teleno (Suroeste de León, España) desarrolla conos serótinos. Este carácter ha sido estudiado en otras especies de pinos por su significado como estrategia de adaptación al fuego. En el presente artículo, se analiza la gran variabilidad de durmiciones encontradas en las semillas de esta procedencia. Los resultados indican que los piñones procedentes de conos situados en el lado sur de la copa germinan más rápido que aquéllos localizados al norte o en el ápice de la copa. La germinación a los 25 días de lotes de piñones esá correlacionada con la temperatura media de ñas máximas diarias imperante durante su verano de maduración. Por el contrario, diferentes temperaturas de maduración no se corresponden con diferentes porcentajes de viabilidad en estos piñones. Se interpreta la relación germinación-temperatura de maduración del piñón como un eficiente mecanismo para diversificar la duración de las durmiciones innatas y, de esta forma, conseguir una germinación prolongada en el tiempo.