El inventario como herramienta para el reconocimiento y preservación del patrimonio cultural de las comunidades rurales em Santo Antônio do Palma/RS, Brasil

The cultural heritage is the object of interest for several mechanisms and tools that aim at its registration, recognition, preservation, as well as its promotion, among these mechanisms, the inventory is one of the resources commonly used to achieve these ends. Thus, this article aims to inventory and debate the current condition of material and immaterial heritage, especially know-how, present in rural communities of descendants of Italian and Polish immigrants in the municipality of Santo Antônio do Palma, Rio Grande do Sul, Brazil. The methodology adopted for the research was based on a conceptual bibliographic approach, the structuring of a material and immaterial patrimonial inventory sheet, which was filled in with the data collected during the field research. From the collection of data and the realization of the forms, it was possible to obtain an overview of the current cultural scenario of the aforementioned municipality, where the efforts that have been made by local actors in recent years in order to keep the memories alive, have been evaluated as relevant. the stories, as well as the know-how inherited from their ancestors. These are commitments that contribute to the maintenance of local identity, as well as they can contribute to the cultural development of these communities.
El patrimonio cultural es objeto de interés de diversos mecanismos y herramientas que tienen como objetivo su registro, reconocimiento, preservación, así como su promoción, entre estos mecanismos, el inventario es uno de los recursos comúnmente utilizados para lograr estos fines. Así, este artículo tiene como objetivo inventariar y debatir la condición actual del patrimonio material e inmaterial, especialmente el saber hacer, presente en las comunidades rurales de descendientes de inmigrantes italianos y polacos en el municipio de Santo Antônio do Palma, Rio Grande do Sul, Brasil. La metodología adoptada para la investigación se basó en un enfoque bibliográfico conceptual, la estructuración de una hoja de inventario patrimonial material e inmaterial, que se completó con los datos recolectados durante la investigación de campo. A partir de la recolección de datos y la realización de los formularios, fue posible obtener un panorama del actual escenario cultural del referido municipio, donde se encuentran los esfuerzos que han realizado los actores locales en los últimos años con el fin de mantener viva la memoria, Se han evaluado como relevantes las historias, así como el saber hacer heredado de sus antepasados. Estos son compromisos que contribuyen al mantenimiento de la identidad local, así como pueden contribuir al desarrollo cultural de estas comunidades.
O patrimônio cultural é objeto de interesse de diversos mecanismos e ferramentas que visam o seu registro, reconhecimento, preservação, bem como sua promoção, entre esses mecanismos, o inventário é um dos recursos comumente utilizados para se atingir esses fins. Assim, este artigo tem por objetivo inventariar e debater acerca da atual condição do patrimônio material e imaterial, sobretudo, do saber-fazer, presente nas comunidades rurais de descendentes de imigrantes italianos e poloneses no município de Santo Antônio do Palma, Rio Grande do Sul, Brasil. A metodologia adotada para a pesquisa constituiu-se a partir de uma abordagem conceitual bibliográfica e a estruturação de uma ficha de inventário do patrimônio material e imaterial, a qual foi preenchida com os dados coletados durante as pesquisas de campo. A partir da coleta dos dados e da realização das fichas foi possível obter um panorama do atual cenário cultural do município supracitado, onde avaliou-se como relevante os esforços que vem sendo feito pelos atores locais nos últimos anos, a fim de manter vivas as memórias, as histórias, assim como o saber-fazer herdados de seus antepassados. São empenhos que contribuem para a manutenção da identidade local, bem como podem contribuir para o desenvolvimento cultural dessas comunidades.