Os encadernadores de livros e sua documentação de arquivo na Real Academia Espanhola (1850-1866)

This paper deals with the bindings made by various bookbinders to the Spanish Royal Academy. Archival documentation such as delivery notes, invoices, minutes of meetings are examined, as well as prices, types of work and number of copies. A search for the bindings is then carried out in the library itself, thus closing the complete study of each binding, analyzing the materials used, construction techniques, decoration (decorative structure, ornamentation techniques and utensils used) and the state of conservation of each copy. In this way we will observe the contractual relationship of each bookbinder with the Academy, the periods of attachment, types of work, thus learning to improve the history of the Academy itself, of Madrid's bookbinders and of Spanish bookbinding.
El presente trabajo trata de estudiar las encuadernaciones realizadas por diversos encuadernadores a la Real Academia Española. Se examina la documentación de archivo como albaranes, facturas, actas de juntas, además de los precios, tipología de los trabajos y número de ejemplares. A continuación se realiza la búsqueda de las encuadernaciones en la propia biblioteca, cerrando de esa forma el estudio completo de cada la encuadernación, analizando los materiales empleados, técnicas de construcción, decoración (estructura decorativa, técnicas de ornamentación y utensilios empleados) y el estado de conservación de cada ejemplar. De esta forma observaremos la relación contractual de cada encuadernador con la Academia, los periodos de vinculación, tipologías de trabajos, conociendo así mejorar la propia historia de la Academia, de los encuadernadores madrileños y de la encuadernación española.
O presente trabalho trata do estudo das encadernações feitas por vários encadernadores à Academia Real Espanhola. A documentação de arquivo, tais como notas de entrega, faturas, atas de reuniões, bem como os preços, tipos de trabalho e número de cópias, são examinados. Em seguida, é feita uma pesquisa das encadernações na própria biblioteca, fechando assim o estudo completo de cada encadernação, analisando os materiais utilizados, técnicas de construção, decoração (estrutura decorativa, técnicas de ornamentação e utensílios utilizados) e o estado de conservação de cada cópia. Desta forma, observaremos a relação contratual de cada encadernador com a Academia, os períodos de fixação, tipos de trabalho, aprendendo assim a melhorar a história da própria Academia, das encadernadoras de livros de Madrid e da encadernação espanhola. &nbsp