Reliability and Validity of the Turkish Version of the Addiction Severity Index in Male Alcohol Dependents

We aimed to evaluate the psychometric characteristics of the Turkish translation of the Addiction Severity Index (ASI) in 115 male alcohol-dependent patients.The reliability of the instrument was assessed by measuring test-retest, interrater and internal reliabilities. In the validity analysis, the correlation coefficients between corresponding severity ratings and composite scores of each subscale and concurrent validity were assessed. Moreover, the discriminant validity and concurrent validity scores were calculated.The test-retest reliability of the ASI scores ranged from .79 to .91. The interrater reliability assigned by three raters was high (.74 to .99). Cronbach's alpha coefficient for internal consistency was .85 for all scales, and it varied between .64 and .77 for the subscales. The Beck Depression Inventory moderately correlated with the Psychatric status, and the MacAndrew Alcoholism Scale correlated with the Alcohol and Drug Use subscales of the Addiction Severity Index (ASI). The correlation coefficient was .91 for the alcohol use subscale.The results obtained in this study suggest that the Turkish version of the ASI could be used as a reliable and valid instrument in alcohol-dependent patients.Bağımlılık Şiddetini Belirleme Ölçeği’nin (BŞBÖ) Türkçe formunun psikometrik özelliklerini değerlendirmek amacıyla 115 alkol bağımlısı erkek hastada değerlendirmek amaçlanmıştır.Ölçeğin güvenirliği; test-tekrar test, görüşmeciler arası güvenirlik ve iç tutarlılık güvenirlik katsayısı ile değerlendirilmiştir. Geçerlik analizinde, ölçeklerin bileşik puanlarının şiddet puanlarıyla korelasyonları hesaplanmış ve benzer ölçekler geçerliği belirlenmiştir. Ayrıca ayırt edici geçerlik ve ölçüte dayalı geçerlik puanları hesaplanmıştır.Bağımlılık Şiddetini Belirleme Ölçeği’nin test-tekrar test güvenirlik puanları korelasyonları 0,79–0,91 arasında yer almaktadır. Üç hakemin değerlendirmesinden oluşan görüşmeciler arası güvenirlik yüksek (0,74–0,99) bulunmuştur. İç tutarlılık korelasyon katsayısı, tüm ölçek için 0,85 ve alt ölçekler için 0,64–0,77 arasında değişmektedir. Beck Depresyon Envanteri ile BŞBÖ’nün Psikiyatrik alt ölçeği, Mac Andrew Alkolizm Ölçeği ile BŞBÖ’nün Alkol kullanımı alt ölçeği ile arasındaki korelasyon orta düzeydedir. Alkol kullanım alt ölçeği korelasyon katsayısı 0,91’dir.Bu çalışmanın bulguları, Bağımlılık Şiddetini Belirleme Ölçeği’nin Türkçe formunun, alkol bağımlısı hastalarda kullanılabilecek geçerli ve güvenilir bir araç olduğunu göstermektedir.