[Orchiectomy due to early syphilis]

Granulomatous and abscessing testicular inflammations are important differential diagnoses of testicular tumors. Infectious orchitis should always be considered in unclear testicular masses with negative tumor markers. We report the case of a 45-year-old man with abscessing orchitis due to early syphilis diagnosed after orchiectomy with the suspicion of a seminoma.Granulomatöse und abszedierende Orchitiden sind wichtige Differenzialdiagnosen von Hodenkarzinomen. Eine infektiöse Orchitis sollte bei unklaren testikulären Raumforderungen mit negativen Tumormarkern immer bedacht werden. Im vorliegenden Beitrag wird über den Fall eines 45-jährigen Mannes mit abszedierender Orchitis bedingt durch eine Frühsyphilis berichtet. Die Diagnose konnte erst nach Orchiektomie bei Verdacht auf ein Seminom gestellt werden.