[Guidelines for occupational exposures to mechanical vibration.]

In this study, the daily exposure action values (EAV) and the daily exposure limit values (ELV) for hand-transmitted vibration (HTV) and whole-body vibration (WBV), established by the EU Directive 2002/44/EC and the Italian Decree 81/2008, and expressed in terms of 8-hr frequency weighted r.m.s. acceleration magnitude, are discussed upon consideration of the findings of experimental and epidemiological studies.There is some epidemiological support for the EAV A(8) of 2.5 ms-2 r.m.s. and the ELV A(8) of 5 ms-2 r.m.s. for HTV, at least for the vascular component (secondary Raynaud's phenomenon) of the hand-arm vibration syndrome.There is some experimental evidence for the EAV A(8) of 0.5 ms-2 r.m.s. for WBV, while there is neither biodynamic nor epidemiological validation for the ELV A(8) of 1.15 ms-2 r.m.s. for WBV, this latter lowered to 1 ms-2 r.m.s. in the Italian legislation.In questo studio vengono discussi i valori giornalieri di azione (VA) e i valori limite di esposizione giornaliera (VL) per le vibrazioni trasmesse al sistema mano-braccio e le vibrazioni trasmesse al corpo intero, stabiliti dalla Direttiva EU 2002/44/CE e recepiti dal D.Lgs. 81/2008, ed espressi in termini di valore efficace (r.m.s) dell’accelerazione ponderata in frequenza normalizzata a 8 ore di lavoro (A(8)). I dati della letteratura epidemiologica tendono a supportare il VA A(8) di 2.5 ms-2 r.m.s. e il VL A(8) di 5 ms-2 r.m.s. per le vibrazioni mano-braccio almeno per la componente vascolare (fenomeno di Raynaud secondario) della sindrome da vibrazioni mano-braccio. Vi è qualche evidenza sperimentale per il VA A(8) di 0.5 ms-2 r.m.s. per le vibrazioni al corpo intero, mentre non vi sono elementi di validazione biodinamica o epidemiologica per il VL A(8) di 1.15 ms-2 r.m.s., opportunamente abbassato a 1 ms-2 r.m.s. nella legislazione italiana.