[Guidelines for monitoring late-onset Pompe disease.Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI), Sociedad Española de Neurología (SEN) y Sociedad Española de Neumología y CirugíaTorácica (SEPAR)]

Although treatment with alglucosidase alfa has helped improve the prognosis of patients with late-onset Pompe disease, both the development of the disease and the effectiveness of the treatment need to be monitored on a regular basis. This is the reason that has led a committee of Spanish experts to draw up a series of guidelines on how to follow up these patients. The committee proposes a model of follow-up tests for late-onset Pompe disease. First of all, the nutritional status and swallowing function must be evaluated. Second, and due to the variability of the clinical features, the committee recommends the simultaneous use of several scales to measure different functions and parameters. Thus, muscular force is assessed with the Medical Research Council scale; motor functioning, with the six-minute walk test and timed tests; disability, with the Rasch-built Pompe-specific Activity scale; respiratory functioning, with measurement of the forced vital capacity and oxygen saturation; and fatigue, with the fatigue intensity scale. Lastly, the safety and tolerability of enzyme replacement therapy are controlled by registering and treating the potential side effects and measurement of the anti-alglucosidase alfa antibodies. A number of different general recommendations are also included.Guia para el seguimiento de la enfermedad de Pompe de inicio tardio.Aunque el tratamiento con alglucosidasa alfa ha contribuido a mejorar el pronostico de los pacientes con enfermedad de Pompe de inicio tardio, es necesario hacer un seguimiento periodico de la evolucion de la enfermedad y de la eficacia del tratamiento. Por este motivo, un comite de expertos españoles ha elaborado una guia para el seguimiento de estos pacientes. El comite propone un modelo de pruebas de seguimiento para la enfermedad de Pompe de inicio tardio. En primer lugar, ha de valorarse el estado nutricional y la funcion deglutoria. En segundo lugar, y debido a la variabilidad del cuadro clinico, el comite recomienda el uso simultaneo de varias escalas que midan distintas funciones y parametros. De este modo, la fuerza muscular se evalua con la escala del Medical Research Council; la funcion motora, con la prueba de la marcha en seis minutos y pruebas cronometradas; la discapacidad, con la escala de actividad especifica de la enfermedad de Pompe construida segun el analisis de Rasch; la funcion respiratoria, con la medida de la capacidad vital forzada y la saturacion de oxigeno; y la fatiga, con la escala de intensidad de la fatiga. Por ultimo, la seguridad y la tolerabilidad del tratamiento enzimatico sustitutivo se controlan con el registro y tratamiento de los potenciales efectos adversos y la medicion de los anticuerpos antialglucosidasa alfa. Se incluyen tambien diversas recomendaciones generales.