La revalorisation de l’espace urbain et le roman policier franco-allemand. Les commissaires Fabio Montale et Bella Block et l’histoire de leur réussite

L’article propose d’analyser des romans policiers de Jean-Claude Izzo et de Doris Gercke dans une perspective transnationale : La trilogie Fabio Montale de Izzo (1995- 1998) est généralement perçue comme le début d’une représentation plus “réaliste” et contemporaine de la ville de Marseille, mettant un terme au cliché de la “mauvaise réputation”. Mais‚ à y regarder de plus près‚ le protagoniste Fabio Montale est aussi caractérisé par la culture populaire marseillaise et la pensée méditerranéenne des années 1930. Les romans d’Izzo s’inscrivent ainsi dans la nostalgie d’une époque de l’ouverture (coloniale) de la France sur la Méditerranée et dans la tradition d’un exotisme intérieur et méridional. Le succès des romans d’Izzo en France et en Allemagne est donc bien dû aux ingrédients provençaux et touristiques. Le roman Tod in Marseille de l’auteure allemande Doris Gercke s’inscrit dans cette “nouvelle vague marseillaise” en choisissant le 50e anniversaire du jumelage de Marseille et Hambourg comme trame de son roman autour de l’ex-commissaire hambourgeoise Bella Block qui passe quelques jours dans la ville phocéenne. This contribution analyzes crime novels by French and German authors Jean-Claude Izzo and Doris Gercke from a transnational perspective. Izzo’s Marseilles Trilogy (1995-1998) is generally perceived as the beginning of a more “realist” and contemporary representation of the city of Marseille‚ thereby going against the stereotype of the city’s “bad reputation” But if one looks more closely‚ Izzo’s protagonist Fabio Montale is also characterized by the popular culture of Marseille and the mediterranean thinking of the 1930s. The novels encode a nostalgia for the era of France’s (colonial) opening up towards the Mediterranean Sea and the tradition of an “internal”Provençal exoticism. The success of Izzo’s novels in France and Germany is thus strongly linked to the touristic imaginary of Southern France. Doris Gercke’s « Death in Marseille » is one example of the large effect that Izzo had on the genre of the crime novel. She chooses the 50th anniversary of the twinning of Marseille and Hamburg as background for her story about the ex-police inspector Bella Block from Hamburg who spends a few days in Marseille.