Récit d’un libraire arabe à Istanbul

Lorsque Franck Mermier m’a proposé de participer au travail collectif sur les présences arabes à Istanbul, j’ai d’abord pensé écrire un article sur l’activité de traduction qui a lieu dans la ville. Puis je me suis ravisé, envisageant plutôt une recherche sur un sujet qui m’est particulièrement familier puisqu’il concerne mon lieu de travail : une librairie arabe dans le quartier stambouliote de Fatih, qui est l’un des lieux emblématiques de la présence arabe dans la ville. Pourquoi en effet ...