La lettre et la voix : crier les statuts en Provence à la fin du Moyen Âge

Ce texte s’intéresse aux différents aspects de la vocalisation des statuts dans les villes de Provence à la fin du Moyen Âge, à travers la pratique des criées publiques, dans le cadre général d’une situation d’oralité mixte ou de continuum oral-écrit. Après avoir situé la criée parmi les différents canaux (ascendants ou descendants) de la communication orale de la production statutaire, il aborde le cadre juridique de la criée et le statut du crieur, tout particulièrement le lien entre le droit de criée et le dominium seigneurial, sans oublier les questions relatives aux lieux, aux temps et aux modalités de la mise en écriture des criées. Il propose enfin une lecture comparée de quelques-uns des manuscrits passablement hétérogènes qu’on peut, à plus ou moins bon escient, qualifier de « livres de criées », pour tenter d’établir le lien entre ces livres et d’authentiques recueils de statuts. This paper is concerned with different ways by which statutes were vocalized in the towns of late medieval Provence, through the practice of the « criées publiques » (preconisationes), in a culture of mixed aurality or oral-written continuum. After placing the criées in the more general context of the upward and downward channels of the oral communication of statutes, it will focus on the legal aspects of the criée, in its relationship with the seignorial jurisdiction, on the status of the town crier as well as on matters relating to the time, space and written transcripts of such ritualized practices. Finally, attention will be given to the varied forms of manuscript collections that might be qualified as cartularies of criées, in order to compare them to or distinguish them from true statute collections.