العامل الشائع. عناصر للاقتراب من الوجه الجديد للعامل الصناعي الجزائري

يهدف هذا النص الذي هو نتاج لأعمال ميدانية كثيرة - إلى معالجة مميزات العامل الصناعي في الجزائر. فهو يبين أن الاحتكاك الذي تم منذ بداية السبعينات بين حركة تصنيعية اتّسمت بالضخامة والسرعة والتطور والمجتمع الجزائري قد أنتج وجها عماليا يختلف في تصوراته وممارسته عن الوجه الكلاسيكي المعروف. وهذا العامل الجديد الذي أضحى مهيمنا في الورشات يتبنى إستراتيجية يستهدف من ورائها الانخراط الأدنى في المؤسسة وهكذا فإن هو تقبل بعض المتطلبات التقنية المصنعية فهو يرفض الإطار الثقافي الذي يحتويها فعلاقاته بالمصنع هي علاقات أداتية صرفة يقوم بموجبها بتقديم نصيب من وقته في مقابل الأجرة التي يتقاضاها Ce texte qui est le résultat de nombreux travaux de terrain s’attache à l’examen des caractéristiques de l’ouvrier industriel en Algérie. Il montre que le contact établi depuis le début des années 70 entre un mouvement d’industrialisation caractérisé par la massivité, la rapidité et la sophistication et la société algérienne a produit une figure de l’ouvrier qui diffère - dans ses représentations et pratiques - de l’ouvrier classique. Ce nouvel ouvrier devenu hégémonique dans les ateliers développe une stratégie de la moindre adhésion dans l’entreprise. Et s’il lui arrive d’accepter certaines exigences techniques de l’usine, il refuse l’ethos qui les contient. C’est ainsi, qu’il développe avec son usine un rapport de pure instrumentalité au cours duquel il échange une partie de son temps contre un salaire. This text is the result of numerous field studies linked to examining charcteristics of the Algerian industrial worker. It shows that the contact estabilished since the early seventies between a movement of industrialisation characterised by its mass, swiftness and sophistication, and the Algerian society has provided a working figure different in this representation and habits from the typical worker. This new worker becoming hegemonic in the workshops develops a least - adhesion - strategy in the compagny. And if he happens to accept certain technical factory requirements, he refuses the code which enfolds them. It is thus the develops a relationship of pure instrumentality in which he exchanges a part of his time for a salary. Este texto, resultado de numerosos trabajos de encuestas, se propone el estudio de las características del obrero industrial en Argelia. Demuestra que el contacto - establecido desde los años 70 - entre un movimiento de industrialisación, caracterizado por la masividad, rapidez y sofisticación, y la sociedad argelina ha producido una figura del obrero que difiere - en su representación y actuaciones - del obrero clásico. Este nuevo obrero investido de poder en su taller desarrolla una estrategia de menor adesión en la empresa. Y, si acepta dificilmente las exigencias técnicas de la fábrica, rechaza la ética que las contienen. Asi, desarrolla con su fábrica una relación estrictamente instrumental en la que intercambia una parte de su tiempo por un salario.