Les couleurs de l'histoire et de l'épopée dans les Faits des Romains

Avec le texte qui fera l'objet de cet exposé se trouve, certes, une nouvelle fois posé le problème de la "vision colorée" d'un homme du Moyen Age, mais, au-delà de la représentation qu'il nous en fournit se dessine une autre problématique : le texte se donne comme une traduction d'auteurs latins classiques, auxquels il se réfère explicitement, et dont il doit traduire aussi la vision du monde, dans la richesse, plus ou moins grande, de leur palette. Une double enquête nous est donc proposée :...