Le référendum sur l’Acte Unique Européen

L’Application de l’Acte Unique européen ne manquera pas de poser des problèmes en Irlande, notamment dans les domaines de l’industrie, de la fiscalité, de la finance et dans celui de la politique régionale et de la coopération européenne en matière de politique étrangère. Le débat sur le référendum sur l’Acte Unique a offert l’occasion de discuter de ces problèmes. Les élites politiques ont dans l’ensemble refusé ce débat lors de la campagne. The Single European Act, once in force, will certainly create problems in Ireland, particularly as regards industry taxation and finance but also in the field of regional policy, and in that of european cooperation in foreign policy. The referendum debate on the Single European Act was the ideal opportunity to discuss those problems. The political elites, however, sidestepped the debate during the campaign.