Conclusion

Hernando del Pulgar insiste à plusieurs reprises : il faut savoir s’adapter aux circonstances, il faut parfois aménager les lois, selon les hommes, selon les époques. Est-on très loin du prince et de la recherche de la réussite de l’État, de Machiavel ? La distance est encore grande car pour les historiens castillans examinés, la souplesse est demandée par la charité chrétienne, et la réussite de l’État est celle de l’honneur, de la gloire militaire, du triomphe de la foi, des qualités morale...