'Un emprunt d'Anséis de Carthage (ms. A) à la chanson des narbonnais'

La critique moderne considère souvent sans grande indulgence le travail des remanieurs de nos chansons de geste. Et il est vrai que leurs efforts n'ont abouti parfois qu'à altérer ou mutiler des oeuvres que nous aimerions connaître dans leur état antérieur. Cependant avait-on à leur époque, et avaient-ils eux-mêmes beaucoup d'illusions sur la valeur de leurs innovations ? Il n'était pas rare, en tout cas, que l'on condamne celles que l'on attribuait à des jongleurs ignorants ou négligents : C...