О немотивированном применении некоторых переводческих трансформаций (на материале переводов общественно-политического характера)

В статье рассматривается вопрос о мотивированности применения некоторых переводческих трансформаций при переводе с русского на болгарский язык. Материалом исследования являются статьи, размещенные на русских популярных общественно-политических сайтах и их переводы на болгарский язык. Основное содержание исследования составляет анализ немотивированных добавлений и опущений, применяемых в процессе перевода.