«Son favole»: percorsi pascoliani tra saggi letterari e traduzioni. Con in appendice: La favola in Grecia e a Roma

Authors :: Citti F.
Guido Baldassarri, Giovanni Bàrberi Squarotti, Francesco Bausi, Mario Tropea, Giorgio Forni, Francesco Citti, Filippo Lovatin, Nicolò Mineo, Marco Bianchi, Vincenzo Fera, Xavier Van Binnebeke, Daniela Gionta, Paola De Capua, Patrizia Paradisi, Mariella Bonvicini, Massimo Castoldi, Carla Chiummo, Francesco Galatà, Francesca Latini, Giuseppe Nava, Aldo Onorato, Sebastiano Valerio, Giuseppe Rando, Mario Strati, Cinzia Emmi, Silvia Rizzo, Cosimo Cucinotta, Gabriela Caravaglio, Raphael Merida, Francesca Suppa
Vincenzo Fera, Francesco Galatà, Daniela Gionta, Caterina Malta
Citti F.
Publication Year :: 2017
Publisher :: Centro Internazionale di Studi umanistici, 2017.
Abstract: Primo regesto dei mss. che documentano le traduzioni da Fedro di Giovanni Pascoli, esame dei principali problemi editoriali, della tecnica traduttiva sulla base di alcuni esempi; edizione della prosa "Da una lezione di storia letteraria" (pubblicata dall'autore nella rivista "La Rassegna Scolastica" del 1895), e della prosa inedita "La favola in Grecia e in Roma": i due testi sono accompagnati da note con note in vista dell'edizione critica delle traduzioni.

Tools