La Traduzione filmica dal portoghese brasiliano all’italiano: una questione di varianti

Authors :: DE ROSA, Gian Luigi
SCELFO M.G. e PETRONI S. (a cura di)
DE ROSA, Gian Luigi
Publication Year :: 2008
Publisher :: Aracne, 2008.
Abstract: La comunicazione intende presentare una serie di approcci traduttivi, in ambito di traduzione audiovisiva, che orientano la traduzione del parlato filmico delle opere cinematografiche brasiliane presentate sul mercato italiano negli ultimi anni.

Subjects :: TRADUZIONE AUDIOVISIVA, DOPPIAGGIO, SOTTOTITOLAZIONE, CINEMA, PORTOGHESE BRASILIANO

Tools