Temporary Import: The Case of Mösslein d.o.o

Privremeni uvoz je carinski postupak, u okviru posebnih postupaka, koji predviđa mogućnost da se strana roba privremeno zadržava na području Europske unije uz potpuno ili djelomično oslobođenje od plaćanja uvozne carine i izuzeća od trgovinskih mjera, a koja je namijenjena ponovnom izvozu u nepromijenjenom stanju, osim uobičajenog obezvređenja nastalog korištenjem uvezene robe. Radi pojednostavljenja i usklađivanja formalnosti privremenog uvoza predviđenih raznim propisima primjenjuje se Konvencija o privremenom uvozu, tzv. Istambulska konvencija i njezini Prilozi. Svaki Prilog odobrava privremeni uvoz robe uvezene za određenu svrhu, npr. Prilog B.1. pokriva robu za izlaganje ili upotrebu na sajmovima ili izložbama. Smisao ove Konvencije je poticanje svjetske trgovine smanjenjem zapreka koje joj stvaraju različiti nacionalni carinski propisi. Umjesto propisanih carinskih isprava, Konvencija propisuje uporabu ATA i CPD karneta, međunarodnih carinskih dokumenta koji se koriste za ubrzavanje postupka privremenog uvoza.
Temporary import is a customs procedure, under special procedures, which provides for the possibility of temporarily staying foreign goods in the territory of the European Union, with total or partial relief from import duties and exemption from trade measures, intended for re exportation unchanged, except the usual impairment resulting from the use of those goods. In order to simplify and reconciliation the formalities for temporary import provided for by various regulations, it is used the Convention on Temporary Admission, the so called Istanbul Convention and its Annexes. Each Annex authorizes the temporary importation of goods imported for a specific purpose, eg Annex B.1. covers goods for display or use at trade fairs or exhibitions. The purpose of this convention is to encourage world trade by reducing the obstacles created by vari ous national customs regulations. Instead of the prescribed customs documents, the Convention prescribes the use of ATA and CPD carnets, international customs documents used to expedite the temporary importation procedure.