El espacio de las mujeres

La desigualtat fereix. I la discriminació interfereix de manera negativa en el curs natural del creixement de les persones, i per tant, en la seva manera d'ocupar l'espai. Aquest estudi pretén indagar en l'impacte que té la societat patriarcal en la relació de la dona amb l'espai. El disseny dels espais tant comunitaris com íntims ha buscat proporcionar solucions arquitectòniques pragmàtiques que cobreixin necessitats bàsiques que sovint han estat poc inclusives, i durant molt de temps la invisibilitat de les dones en la societat ha fet que avui dia, el disseny dels espais tingui clares mancances respecte a les necessitats de les dones. Per a dur a terme aquest projecte, em centro en dos treballs de dues dones feministes que han visibilitzat la importància de l'espai de la dona. En primer lloc, Somnis en el Llindar, de *Fatema *Mernissi, un relat autobiogràfic que reconstrueix els espais de la infància a través de la memòria d'una nena en un harem a la Medina de Fes a principis del segle XX. En segon lloc, l'assaig basat en una sèrie de conferències de Virgínia *Woolf, Una habitació pròpia, on *Woolf posa de manifest la importància de tenir accés a un espai propi. Finalment, recorro a un treball de recerca que vaig fer fa uns anys en el marc de l'assignatura d'Antropologia de la Ciutat, on vaig intentar fer una petita anàlisi de l'ús de la ciutat per part de les dones tant a Espanya com al Marroc. La segona part del treball busca treballar tres escales espacials. La del cos de la dona, l'espai propi de la dona, i espai que aquesta ocupa en l'espai més col·lectiu. És una cerca d'una mirada més pròxima per a entendre l'espai de les dones. La desigualdad hiere. Y la discriminación interfiere de forma negativa en el curso natural del crecimiento de las personas, y por tanto, en su forma de ocupar el espacio. Este estudio pretende indagar en el impacto que tiene la sociedad patriarcal en la relación de la mujer con el espacio. El diseño de los espacios tanto comunitarios como íntimos ha buscado proporcionar soluciones arquitectónicas pragmáticas que cubran necesidades básicas que a menudo han sido poco inclusivas, y durante mucho tiempo la invisibilidad de las mujeres en la sociedad ha hecho que a día de hoy, el diseño de los espacios tenga claras carencias respecto a las necesidades de las mujeres. Para llevar a cabo este proyecto, me centro en dos trabajos de dos mujeres feministas que han visibilizado la importancia del espacio de la mujer. En primer lugar, Sueños en el Umbral, de Fatema Mernissi, un relato autobiográfico que reconstruye los espacios de la infancia a través de la memoria de una niña en un harén en la Medina de Fez a principios del siglo XX. En segundo lugar, el ensayo basado en una serie de conferencias de Virginia Woolf, Una habitación propia, donde Woolf pone de manifiesto la importancia de tener acceso a un espacio propio. Finalmente, recurro a un trabajo de investigación que hice hace unos años en el marco de la asignatura de Antropología de la Ciudad, donde intenté hacer un pequeño análisis del uso de la ciudad por parte de las mujeres tanto en España como en Marruecos. La segunda parte del trabajo busca trabajar tres escalas espaciales. La del cuerpo de la mujer, el espacio propio de la mujer, y espacio que ésta ocupa en el espacio más colectivo. Es una búsqueda de una mirada más cercana para entender el espacio de las mujeres. Inequality hurts. And discrimination interferes negatively with the natural course of people's growth, and therefore with the way they occupy space. This study aims to investigate the impact of patriarchal society on women's relationship to space. The design of both communal and intimate spaces has sought to provide pragmatic architectural solutions to meet basic needs that have often been less than inclusive, and for a long time the invisibility of women in society has meant that today, the design of spaces has clear shortcomings with respect to women's needs. To carry out this project, I focus on two works by two feminist women who have made visible the importance of women's space. Firstly, Dreams Of Trespass: Tales Of A Harem Girlhood, by Fatema Mernissi, an autobiographical account that reconstructs the spaces of childhood through the memory of a girl in a harem in the Medina of Fez at the beginning of the 20th century. Secondly, the essay based on a series of lectures by Virginia Woolf, A Room of One's Own, in which Woolf highlights the importance of having access to a space of one's own. Finally, I draw on a research paper I did a few years ago as part of my Anthropology of the City course, in which I attempted a brief analysis of women's use of the city in both Spain and Morocco. The second part of the work aims to work on three spatial scales. That of the woman's body, the woman's own space, and the space she occupies in the more collective space. It is a search for a closer look to understand women's space. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) Objectius de Desenvolupament Sostenible::5 - Igualtat de Gènere