Actual Vocabulary: beyond Dictionaries

Статья посвящена вопросам лексикографического описания слов и устойчивых выражений, называющих объекты и явления социальной жизни. Анализируются материалы «Словаря русского языка» (Малого академического словаря). Отмечается, что в данном словаре отсутствует ряд слов и лексико-семантических вариантов, активно использующихся в речи современного носителя русского языка. Для выявления и уточнения значений слов используются данные «Национального корпуса русского языка». The article is devoted to the questions of lexicographical description of words and stable expressions that call objects and phenomena of social life. The author analyzes the materials of the “Dictionary of the Russian language”. To identify and clarify the meaning of the words, the data of the “National corpus of the Russian language” are used. The author gives examples of such dictionary descriptions of words which do not correspond to the practice of using language facts in modern speech.