Aplicación de MINICHAL en un grupo de ancianos hipertensos vinculados al sector de salud suplementario

Objective: to apply the MINICHAL instrument to measure the quality of life profile of a group of hypertensive elderly people assisted by the supplementary health sector. Methods: we investigated 47 hypertensive elderly people linked to a health plan operator in the city of São Paulo, SP, Brazil. Sociodemographic, clinical, health service utilization and Health Related Quality of Life (HRQoL) data were obtained through instruments created by the respondents themselves and the application of the Brazilian version of MINICHAL. After the descriptive variables were expressed, the Student t and Mann-Whitney tests were performed to compare HRQoL to the other variables. Results: MINICHAL indicated low HRQL impairment in all dimensions of the instrument used and the negative influence between physical activity practice and the “Somatic Manifestations” dimension (p=0.017). Conclusion: MINICHAL was shown to be effective in the measurement of HRQOL of elderly people with hypertension linked to the supplementary health sector and evidenced a lower impairment in HRQoL among the elderly practicing physical activity. Objetivo: aplicar el instrumento MINICHAL para medir el perfil de calidad de vida de un grupo de ancianos hipertensos atendidos por el sector de salud suplementario. Métodos: investigamos a 47 ancianos hipertensos vinculados a una compañía de seguros de salud en la ciudad de São Paulo, SP, Brasil. Los datos sociodemográficos, clínicos, de servicios de salud y de Calidad de Vida Relacionada con la Salud (CVRS) se obtuvieron a través de instrumentos creados por los propios encuestados y aplicando la versión brasileña de MINICHAL. Después de expresar las variables descriptivas, se realizaron las pruebas t-Student y Mann-Whitney para comparar la CVRS con las otras variables. Resultados: el MINICHAL indicó un bajo deterioro de la CVRS en todas las dimensiones del instrumento utilizado y la influencia negativa entre la práctica de actividad física y la dimensión “Manifestaciones Somáticas” (p=0.017). Conclusiones: el MINICHAL fue eficaz para medir la CVRS de ancianos con hipertensión relacionada con el sector de la salud suplementario y evidenció un menor deterioro en la CVRS entre los ancianos que practican actividad física. Objetivo: aplicar o instrumento MINICHAL para mensurar o perfil de qualidade de vida de um grupo de idosos hipertensos assistidos pelo setor de saúde suplementar. Métodos: foram investigados 47 idosos hipertensos vinculados a uma operadora de planos de saúde, no município de São Paulo, SP, Brasil. Os dados sociodemográficos, clínicos, de utilização de serviços de saúde e de Qualidade de Vida relacionada à Saúde (QVRS) foram obtidos por meio de instrumentos criados pelos próprios pesquisados e da aplicação da versão brasileira do MINICHAL. Após expressas as variáveis descritivas, os testes de t-Student e Mann-Whitney foram realizados para comparar QVRS as demais variáveis. Resultados: o MINICHAL indicou baixo comprometimento da QVRS em todas as dimensões do instrumento utilizado e a influência negativa entre a prática de atividade física e a dimensão Manifestações Somáticas (p=0,017). Conclusão: o MINICHAL mostrou-se eficaz na mensuração da QVRS de idosos portadores de Hipertensão Arterial Sistêmica vinculados ao setor de saúde suplementar e evidenciou um menor comprometimento na QVRS entre os idosos praticantes de atividade física.